1 00:00:17,277 --> 00:00:21,368 ♪ Co zrobię w poszukiwaniu mocy ♪ 2 00:00:25,068 --> 00:00:29,942 ♪ Do kogo się zwrócę kiedy to się skończy ♪ 3 00:00:40,822 --> 00:00:43,347 Czy jesteś gotowy? powiedzieć prawdę? 4 00:00:43,347 --> 00:00:44,609 Mhm. 5 00:00:46,480 --> 00:00:48,526 Cóż, to chyba oznacza nie chcesz swoich posiłków 6 00:00:48,526 --> 00:00:50,354 wrócił do normalnych porcji. 7 00:00:50,354 --> 00:00:52,921 Nie chcesz swojego łańcucha wydłużony, abyś mógł się zaangażować 8 00:00:52,921 --> 00:00:54,445 podczas normalnych ćwiczeń? 9 00:00:54,445 --> 00:00:57,317 Bo jeśli to zrobisz, 10 00:00:57,317 --> 00:01:00,233 powiesz mi co naprawdę zrobiłeś Annie. 11 00:01:03,062 --> 00:01:05,195 Myślałem, że jesteś powyżej wstrzymuje jedzenie, co? 12 00:01:05,195 --> 00:01:06,326 Czy to nie to? co powiedziałeś wcześniej, 13 00:01:06,326 --> 00:01:07,849 że nie byłeś taki potwór jak ja? 14 00:01:07,849 --> 00:01:10,069 Zmusiłeś mnie do tego. 15 00:01:10,069 --> 00:01:11,636 Nie zmuszaj mojego. 16 00:01:11,636 --> 00:01:14,247 Albo co? Nie masz tu żadnej władzy. 17 00:01:14,247 --> 00:01:17,642 Więc dla twojego dobra, powiedz mi prawdę o Annie. 18 00:01:17,642 --> 00:01:20,775 nie wiem ile razy mam to powtarzać. 19 00:01:20,775 --> 00:01:23,822 Nie zabiłem Annie. 20 00:01:23,822 --> 00:01:26,259 OK, powiedz mi co się znowu stało. 21 00:01:26,259 --> 00:01:29,784 I tym razem, zacznij od końca i wracaj. 22 00:01:29,784 --> 00:01:31,351 Dobrze cię wyszkoliłem. 23 00:01:31,351 --> 00:01:34,093 Kłamcy nie są w stanie tego stwierdzić historia od tyłu. 24 00:01:34,093 --> 00:01:36,095 Kłamcy również grają na zwłokę. Nauczyłem się tego sam. 25 00:01:36,095 --> 00:01:37,401 OK, dobrze. 26 00:01:39,490 --> 00:01:42,449 Kupiłem czerwoną wstążkę, taki jak ten, który miała na sobie Annie. 27 00:01:42,449 --> 00:01:45,104 I pokazałem ci to, sugerując, że ją zabiłem 28 00:01:45,104 --> 00:01:47,759 żeby cię zatrzymać pod kontrolą. 29 00:01:47,759 --> 00:01:49,195 I zadziałało. 30 00:01:49,195 --> 00:01:51,241 Tak, jestem mistrzowski lalkarz, 31 00:01:51,241 --> 00:01:52,633 ale nie jestem zabójcą. 32 00:01:52,633 --> 00:01:54,461 Chyba, że widzisz tę osobę jako zagrożenie 33 00:01:54,461 --> 00:01:57,290 dla ciebie i dla mnie, jak Lacey, 34 00:01:57,290 --> 00:02:00,293 jak Ania. 35 00:02:00,293 --> 00:02:03,340 Powiedz mi, gdybyś jej nie zabił, 36 00:02:03,340 --> 00:02:04,950 dlaczego tego nie zrobiła wrócisz po mnie? 37 00:02:04,950 --> 00:02:07,431 Każdy przyzwoity człowiek by tak zrobił zadzwonili na policję. 38 00:02:07,431 --> 00:02:11,870 I to jest twój błąd... zakładając, że Annie jest przyzwoita. 39 00:02:11,870 --> 00:02:13,654 Prawda jest taka, że ​​jest chora. 40 00:02:13,654 --> 00:02:17,267 Annie troszczy się tylko o Annie... jej pragnienia, jej pragnienia. 41 00:02:20,444 --> 00:02:23,490 Co ty po prostu opisany jesteś ty. 42 00:02:23,490 --> 00:02:26,145 Mam zamiar znaleźć prawdę, a kiedy to zrobię, 43 00:02:26,145 --> 00:02:29,844 Sprawię, że zapłacisz... dla mnie i Ani. 44 00:02:46,687 --> 00:02:49,516 Trent, hej, potrzebuję pomocy. 45 00:02:49,516 --> 00:02:50,691 To zimna sprawa. 46 00:02:50,691 --> 00:02:53,390 Ma na imię Stephanie „Annie” Lopez. 47 00:02:53,390 --> 00:02:57,481 ♪ Zachowajmy ciszę na chwilę ♪ 48 00:02:57,481 --> 00:03:00,353 ♪ Obserwuj kształty zacząć spadać ♪ 49 00:03:00,353 --> 00:03:02,094 OK. 50 00:03:02,094 --> 00:03:05,358 ♪ Trzymaj głowę nad systemem ♪ 51 00:03:05,358 --> 00:03:06,794 ♪ Miej oczy w stronę... ♪ 52 00:03:06,794 --> 00:03:08,405 Pamiętaj, nieważne co, 53 00:03:08,405 --> 00:03:12,322 nie otwieraj oczu. 54 00:03:16,456 --> 00:03:19,459 Czy mogę teraz zajrzeć? 55 00:03:19,459 --> 00:03:21,244 Otwórz je. 56 00:03:21,244 --> 00:03:29,687 ♪ To ludzie nie wiemy ♪ 57 00:03:31,732 --> 00:03:33,343 Jak myślisz? 58 00:03:35,519 --> 00:03:37,347 Jesteś pewien, że mogę pożyczyć dowolną książkę? 59 00:03:37,347 --> 00:03:38,870 Tak, właśnie dlatego jesteśmy tutaj, prawda? 60 00:03:40,524 --> 00:03:43,178 O mój Boże, dziękuję, panie Evans. 61 00:03:43,178 --> 00:03:44,484 Nie ma za co. 62 00:03:44,484 --> 00:03:47,357 Swoją drogą, gdzie dokładnie jesteśmy? 63 00:03:47,357 --> 00:03:49,533 Trochę się zakręciłem podczas jazdy. 64 00:03:49,533 --> 00:03:51,752 Nie jest łatwo znaleźć, prawda? 65 00:03:51,752 --> 00:03:54,233 Nie rozumiesz samotny tutaj? 66 00:03:54,233 --> 00:03:56,931 Od razu bym oszalał. 67 00:03:56,931 --> 00:03:59,412 Och, pamiętaj, musisz zadzwonić do ojca. 68 00:03:59,412 --> 00:04:01,806 Nie chcę, żeby się martwił, tylko byłoby najlepiej, gdyby-- 69 00:04:01,806 --> 00:04:03,416 Och, nie martw się. 70 00:04:03,416 --> 00:04:04,765 Wiem, że nie powinniśmy robić wycieczki terenowe 71 00:04:04,765 --> 00:04:05,853 bez pozwolenia. 72 00:04:05,853 --> 00:04:09,379 Nie wpakuję cię w kłopoty. 73 00:04:10,815 --> 00:04:13,557 Hej, tato, to ja. 74 00:04:13,557 --> 00:04:15,385 Czy możemy przesunąć kolację o godzinę? 75 00:04:15,385 --> 00:04:19,302 Jestem w tej fajnej starej księgarni. 76 00:04:21,216 --> 00:04:23,828 To po prostu lektura na lato. 77 00:04:23,828 --> 00:04:25,612 OK, super. 78 00:04:25,612 --> 00:04:27,397 Jesteś najlepszy. 79 00:04:27,397 --> 00:04:30,095 Stara księgarnia? - Wystarczająco blisko. 80 00:04:30,095 --> 00:04:32,445 Poza tym on wie, jak bardzo Kocham książki. 81 00:04:34,926 --> 00:04:37,798 Gabrielo, mam nadzieję, że wiesz jaki jesteś wyjątkowy. 82 00:04:37,798 --> 00:04:41,628 Bez wątpienia najjaśniejszy student, jakiego kiedykolwiek miałem. 83 00:04:41,628 --> 00:04:43,456 Dziękuję, panie Evans. 84 00:04:43,456 --> 00:04:45,806 Ostatnio jednak Zauważyłem zmianę. 85 00:04:45,806 --> 00:04:47,765 Zmiana jak? 86 00:04:47,765 --> 00:04:49,462 Płaciłeś mniej uwagę na moje nauki 87 00:04:49,462 --> 00:04:52,726 i bardziej do pewnego chłopca, 88 00:04:52,726 --> 00:04:54,424 Justin. 89 00:04:54,424 --> 00:04:56,164 Justin i ja są tylko przyjaciółmi. 90 00:04:56,164 --> 00:04:57,992 Miło mi to słyszeć. 91 00:04:57,992 --> 00:04:59,777 To powiedziawszy, byłbym niedbały gdybym się z tobą nie podzielił 92 00:04:59,777 --> 00:05:02,780 plotki, że Justin wziął, nazwijmy je wolnościami, 93 00:05:02,780 --> 00:05:04,085 z kilkoma kolegami z klasy. 94 00:05:04,085 --> 00:05:05,652 Panie Evans, bez urazy, 95 00:05:05,652 --> 00:05:08,046 ale moi przyjaciele tak naprawdę nie są twoim zmartwieniem. 96 00:05:08,046 --> 00:05:11,441 Poza tym, co mówisz o Justinie to nieprawda. 97 00:05:11,441 --> 00:05:12,572 Pamiętaj, czego cię nauczyłem. 98 00:05:12,572 --> 00:05:15,532 Jesteś bohaterem swojej własnej historii. 99 00:05:15,532 --> 00:05:18,622 Ale i tak jeden zły krok, jeden zły wpływ-- 100 00:05:18,622 --> 00:05:20,624 Wiesz, powinniśmy chyba już idź. 101 00:05:20,624 --> 00:05:22,669 Hmm... 102 00:05:22,669 --> 00:05:25,063 Mój tata, on by-- on by-- 103 00:05:25,063 --> 00:05:28,849 by się przeraził jeśli spóźnię się na kolację. 104 00:05:28,849 --> 00:05:30,634 Odwracam twoją uwagę. 105 00:05:30,634 --> 00:05:32,462 Są... nadal są o wiele więcej książek 106 00:05:32,462 --> 00:05:33,506 że wiem, że pokochasz. 107 00:05:33,506 --> 00:05:35,073 Proszę. 108 00:05:35,073 --> 00:05:37,641 Wkrótce wyjdziemy. 109 00:05:43,124 --> 00:05:44,865 Bardzo mi przykro. 110 00:05:44,865 --> 00:05:46,650 Wiem, że wolisz, jeśli ja trzymaj to z daleka, ale to praca. 111 00:05:46,650 --> 00:05:49,696 Nie, nie, jest w porządku. Praca, którą wykonujesz, jest ważna. 112 00:05:49,696 --> 00:05:52,525 Poza tym nasza sesja prawie się kończy. 113 00:05:54,527 --> 00:05:56,877 Och, ja... prawie zapomniałem. 114 00:05:56,877 --> 00:05:58,749 Więc jutro się uda pełny tydzień 115 00:05:58,749 --> 00:06:00,707 odkąd dostałem na dworzec autobusowy 116 00:06:00,707 --> 00:06:02,100 godzinę później niż zwykle. 117 00:06:02,100 --> 00:06:04,363 Gratulacje. 118 00:06:04,363 --> 00:06:06,757 To znaczący postęp, Margaret. 119 00:06:06,757 --> 00:06:08,498 Dziękuję. 120 00:06:08,498 --> 00:06:10,587 Hm, ale mam wrażenie jednak nadchodzi. 121 00:06:10,587 --> 00:06:13,067 Myślę, że już czas na następny krok-- 122 00:06:13,067 --> 00:06:15,330 całą noc z dala od dworca autobusowego. 123 00:06:15,330 --> 00:06:16,549 Jak? 124 00:06:16,549 --> 00:06:18,246 Ja... nie sądzę, że mogę to zrobić. 125 00:06:18,246 --> 00:06:20,597 Czy słyszałeś o EMDR, 126 00:06:20,597 --> 00:06:23,730 Odczulanie ruchu oczu i przetwarzanie? 127 00:06:23,730 --> 00:06:25,689 Małgorzata, kontuzja że cierpiałeś 128 00:06:25,689 --> 00:06:27,734 kiedy straciłeś syna jest nie mniej dotkliwy 129 00:06:27,734 --> 00:06:29,736 niż gdybyś został dźgnięty nożem. 130 00:06:29,736 --> 00:06:32,217 I przez ostatnie 13 lat rozdrapałeś tę ranę. 131 00:06:32,217 --> 00:06:34,785 Każdej nocy idziesz na dworzec autobusowy. 132 00:06:34,785 --> 00:06:36,743 Myślę, że wspominając ten dzień, 133 00:06:36,743 --> 00:06:39,529 możemy usunąć winę nadal niesiesz. 134 00:06:39,529 --> 00:06:43,620 OK, muszę jechać do pracy, ale, hm, rozważę to. 135 00:06:43,620 --> 00:06:46,274 I chciałbym to zrobić też trochę badań. 136 00:06:46,274 --> 00:06:48,712 Oczywiście. 137 00:06:51,715 --> 00:06:53,586 Przepraszam za spóźnienie. 138 00:06:53,586 --> 00:06:55,893 Russell, Savannah, to jest nasza koleżanka Małgorzata. 139 00:06:55,893 --> 00:06:57,721 Ona nam pomoże znajdź swojego syna. 140 00:06:57,721 --> 00:07:00,375 Brandon Davis ma 25 lat i już nie było go od dwóch dni. 141 00:07:00,375 --> 00:07:01,899 Nigdy byś w to nie uwierzył patrząc na niego, 142 00:07:01,899 --> 00:07:03,422 ale przez całą szkołę średnią 143 00:07:03,422 --> 00:07:04,728 Brandon był chuda drobnostka, 144 00:07:04,728 --> 00:07:06,469 codziennie był prześladowany. 145 00:07:06,469 --> 00:07:09,297 Ale teraz jest pielęgniarzem i rezerwista Marynarki Wojennej. 146 00:07:09,297 --> 00:07:10,560 Musisz być bardzo dumny. 147 00:07:10,560 --> 00:07:12,475 Czy jest coś? możesz nam powiedzieć 148 00:07:12,475 --> 00:07:14,389 o jego stanie umysłu ostatni raz go widziałeś? 149 00:07:14,389 --> 00:07:17,044 Nie wiem, w zeszłym miesiącu, był inny. 150 00:07:17,044 --> 00:07:18,872 Inaczej jak? 151 00:07:18,872 --> 00:07:20,483 nie wiem jeśli któraś z Was jest mamą, 152 00:07:20,483 --> 00:07:22,354 ale po prostu wiesz kiedy coś jest nie tak. 153 00:07:22,354 --> 00:07:23,573 Dwa i pół dnia temu, 154 00:07:23,573 --> 00:07:25,444 Brandon przestał odpowiadać nasze rozmowy. 155 00:07:25,444 --> 00:07:27,794 Na początku wydawało się to głupie. To znaczy, Brandon ma 25 lat. 156 00:07:27,794 --> 00:07:29,666 Potrafi o siebie zadbać. 157 00:07:29,666 --> 00:07:31,145 Ale potem poszedłem odwiedzić, i go tam nie było. 158 00:07:31,145 --> 00:07:33,408 A jego samochodu nie było. - Przyjaciele, współpracownicy? 159 00:07:33,408 --> 00:07:35,062 Zadzwoniliśmy do wszystkich wiemy, 160 00:07:35,062 --> 00:07:36,803 ale nikt nie miał pojęcia gdzie mógłby być. 161 00:07:36,803 --> 00:07:38,457 Poszliśmy więc na policję. 162 00:07:38,457 --> 00:07:40,372 Niech zgadnę, zaginiony 25-letni czarnoskóry mężczyzna 163 00:07:40,372 --> 00:07:42,069 niezbyt wysoki priorytet. 164 00:07:42,069 --> 00:07:44,681 Właściwie detektyw z którym rozmawialiśmy, był troskliwy. 165 00:07:44,681 --> 00:07:46,726 Ale wtedy było tak przestawił przełącznik. 166 00:07:46,726 --> 00:07:48,815 Przestał odpowiadać na nasze telefony. 167 00:07:48,815 --> 00:07:50,600 Wtedy już wiedziałem coś było nie tak-- 168 00:07:50,600 --> 00:07:52,602 coś policja nie chciał, żebyśmy wiedzieli. 169 00:07:52,602 --> 00:07:54,778 Kim był detektyw przydzielony do sprawy twojego syna? 170 00:07:54,778 --> 00:07:56,780 Marka Trenta. 171 00:08:07,747 --> 00:08:09,314 Oddzwonię do ciebie. 172 00:08:09,314 --> 00:08:11,185 Hej, uh, jeśli tu jesteś o zimnej sprawie-- 173 00:08:11,185 --> 00:08:12,709 Och, nie przyszedłem tu z powodu Annie. 174 00:08:12,709 --> 00:08:15,015 Modlę się, żebyś to zrobił cholernie dobre wyjaśnienie 175 00:08:15,015 --> 00:08:17,104 za to co się dzieje ze sprawą Brandona Davisa. 176 00:08:17,104 --> 00:08:22,240 Widzę, że się poznaliście Russella i Savannah. 177 00:08:22,240 --> 00:08:24,024 OK, Brandon ma 25 lat. 178 00:08:24,024 --> 00:08:25,199 Zgłoszono jego zaginięcie... 179 00:08:25,199 --> 00:08:28,812 Potrzebuję faktów, których nie znam. 180 00:08:28,812 --> 00:08:31,684 Cóż, to było Laptop Brandona. 181 00:08:31,684 --> 00:08:33,904 Była nadzieja, że możemy użyj go do śledzenia jego telefonu. 182 00:08:33,904 --> 00:08:36,515 Niestety, nie zrobiliśmy tego mieć z tym szczęście. 183 00:08:36,515 --> 00:08:41,520 Ale były dwie rzeczy tutaj to były... 184 00:08:41,520 --> 00:08:43,043 Będzie lepiej, jeśli ci po prostu pokażę. 185 00:08:43,043 --> 00:08:45,263 Wyciągnąłem ten film z jego chmury. 186 00:08:45,263 --> 00:08:48,396 Teraz strzela się z dystansu a następnie przybliża-- 187 00:08:48,396 --> 00:08:50,224 Jak prześladowca. Kim ona jest? 188 00:08:50,224 --> 00:08:52,357 Allison Burkhart, 24 lata. 189 00:08:52,357 --> 00:08:54,446 Ona jest asystentką prawną, i ona też zaginęła. 190 00:08:54,446 --> 00:08:56,274 Kim ona jest dla Brandona? 191 00:08:56,274 --> 00:08:58,711 tutaj są różne rzeczy trochę się zamotać. 192 00:08:58,711 --> 00:09:02,106 Ten tekst został wysłany z Allison do telefonu Brandona. 193 00:09:02,106 --> 00:09:03,673 „Trzymaj się z daleka. 194 00:09:03,673 --> 00:09:05,326 Nigdy, przenigdy nie chcę znów cię zobaczyć.” 195 00:09:05,326 --> 00:09:07,241 Czy Brandon odpowiedział, jakaś historia SMS-ów? 196 00:09:07,241 --> 00:09:09,853 Nie, ale mógł skorzystać jakaś inna usługa przesyłania wiadomości 197 00:09:09,853 --> 00:09:11,332 to nie miało kopii zapasowej na chmurze. 198 00:09:11,332 --> 00:09:14,161 Rzecz w tym, że ten SMS został wysłany tego samego dnia 199 00:09:14,161 --> 00:09:16,903 zarówno Brandona, jak i Allison zaginął. 200 00:09:16,903 --> 00:09:18,383 No to co? 201 00:09:18,383 --> 00:09:20,124 Po prostu zakładasz Brandona musiał ją zabrać? 202 00:09:20,124 --> 00:09:23,301 Nie, właściwie próbuję żeby nie robić żadnych założeń. 203 00:09:23,301 --> 00:09:25,825 Dlatego z nim nie rozmawiam Rodziny Brandona lub Allison 204 00:09:25,825 --> 00:09:27,740 dopóki nie otrzymam więcej informacji. 205 00:09:27,740 --> 00:09:29,916 Nie potrzebuję żadnej rodziny podsycając płomienie. 206 00:09:29,916 --> 00:09:33,398 Za późno. 207 00:09:33,398 --> 00:09:34,921 Czy to-- 208 00:09:34,921 --> 00:09:36,749 Przez dwa dni Milczałem... 209 00:09:36,749 --> 00:09:38,838 Weronika Burkart. Mama Allison. 210 00:09:38,838 --> 00:09:41,798 Podczas gdy policja nic nie zrobili. 211 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 No cóż, skończyłem z czekaniem. 212 00:09:43,713 --> 00:09:48,935 Moja córka, Allison, zostało zabrane przez tego człowieka. 213 00:09:48,935 --> 00:09:52,156 Nazywa się Brandon Davis. 214 00:09:52,156 --> 00:09:54,767 I moja córka nie zna go. 215 00:09:54,767 --> 00:09:56,726 Porwał ją 216 00:09:56,726 --> 00:10:01,556 i wzywam opinię publiczną proszę... 217 00:10:01,556 --> 00:10:04,385 po prostu pomóż przynieść moja córka wróciła do domu. 218 00:10:12,393 --> 00:10:14,134 Myślałam, że nie rozmawiamy. 219 00:10:14,134 --> 00:10:16,615 Młody czarny mężczyzna i zaginęła biała kobieta. 220 00:10:16,615 --> 00:10:18,791 Matka kobiety stało się publiczne, 221 00:10:18,791 --> 00:10:21,446 oskarżając mężczyznę zabrania jej córki. 222 00:10:21,446 --> 00:10:22,926 I reprezentujesz młody człowiek, 223 00:10:22,926 --> 00:10:25,319 który ma teraz bardzo duży strzał w dziesiątkę na plecach, 224 00:10:25,319 --> 00:10:27,757 więc czas jest najważniejszy. 225 00:10:29,759 --> 00:10:31,935 Na co czekasz? 226 00:10:31,935 --> 00:10:35,242 Ty, aby potwierdzić jak bardzo mnie potrzebujesz. 227 00:10:35,242 --> 00:10:37,767 Widzisz, dlatego wiem, bez wątpienia, 228 00:10:37,767 --> 00:10:39,986 nic nigdy nie nadejdzie między nami, nawet Annie. 229 00:10:39,986 --> 00:10:41,466 I fakt, że targujesz się 230 00:10:41,466 --> 00:10:43,381 z życiem młodego człowieka udowodnić coś 231 00:10:43,381 --> 00:10:46,123 dlatego, jak tylko się dowiem prawda o Ani, 232 00:10:46,123 --> 00:10:48,952 Nie mam już z ciebie pożytku. 233 00:10:51,215 --> 00:10:53,565 Rozumiem, że myślisz młody człowiek jest niewinny? 234 00:10:53,565 --> 00:10:56,568 Czy nie wszyscy są do udowodniono, że jest inaczej? 235 00:10:58,222 --> 00:11:02,443 O, teraz widzę dlaczego go lubisz. 236 00:11:02,443 --> 00:11:05,577 Wygląda znajomo. 237 00:11:05,577 --> 00:11:07,231 Kto był Twoim pierwszym zauroczeniem? Jak on się nazywał? 238 00:11:07,231 --> 00:11:09,015 Justin. 239 00:11:09,015 --> 00:11:11,365 Oczekuję, że będziesz mieć coś po powrocie. 240 00:11:11,365 --> 00:11:13,150 I pozwól, że cię zapytam, 241 00:11:13,150 --> 00:11:17,154 gdyby ten Brandon był biały i ta młoda kobieta Black-- 242 00:11:17,154 --> 00:11:18,938 Nie miałoby to znaczenia. 243 00:11:18,938 --> 00:11:19,809 Musisz odłożyć na bok twoje osobiste uprzedzenia 244 00:11:19,809 --> 00:11:21,375 i zakładamy, że Brandon jest winny. 245 00:11:21,375 --> 00:11:22,942 Zakładam, że nic. 246 00:11:22,942 --> 00:11:25,989 Z tego co wiem, mogła stanowić dla niego zagrożenie. 247 00:11:25,989 --> 00:11:28,948 Załóż najgorsze. Rzadko będziesz rozczarowany. 248 00:11:28,948 --> 00:11:30,645 Telefon Brandona to ślepy zaułek. 249 00:11:30,645 --> 00:11:32,430 Jest wyłączony lub wyłączony. 250 00:11:32,430 --> 00:11:35,650 Samochód to Wrangler z 1993 roku, żadnego GPS, żadnego LoJacka, nic. 251 00:11:35,650 --> 00:11:37,609 W porządku, dzięki matce Allison, 252 00:11:37,609 --> 00:11:40,481 prawdopodobnie nie jesteśmy już jedyni którzy teraz szukają Brandona. 253 00:11:40,481 --> 00:11:42,875 Musimy działać szybko wcześniej jakiś niedoszły bohater 254 00:11:42,875 --> 00:11:45,008 bierze pod uwagę sprawiedliwość własne ręce. 255 00:11:45,008 --> 00:11:46,879 Możemy podziękować detektywowi Trentowi za to. 256 00:11:46,879 --> 00:11:49,099 Myślisz, że wypuścił dane Brandona zdjęcie do matki Allison? 257 00:11:49,099 --> 00:11:50,622 - Jak inaczej to zdobyła? - Trent powiedział, że tego nie zrobił, 258 00:11:50,622 --> 00:11:52,319 i mu wierzę. - Margaret, ty i Dhan 259 00:11:52,319 --> 00:11:54,495 idź do Brandona, zobacz, jakie wskazówki możemy znaleźć. 260 00:11:54,495 --> 00:11:57,760 Zeke, muszę wiedzieć wszystko o Brandonie i Allison 261 00:11:57,760 --> 00:12:00,545 ostatnie 24 godziny wcześniej zaginęli, 262 00:12:00,545 --> 00:12:02,416 do jakich sklepów poszedł każdy z nich, co jedli, 263 00:12:02,416 --> 00:12:04,810 kogo przytulali, wszystko. - Myślisz, że Brandon ją zabrał? 264 00:12:04,810 --> 00:12:06,420 Jeśli o mnie chodzi, patrzymy 265 00:12:06,420 --> 00:12:08,292 obaj jako podejrzani i oboje jako ofiary. 266 00:12:08,292 --> 00:12:10,903 Wiemy, że w obu przypadkach są połączone. 267 00:12:10,903 --> 00:12:13,036 Jeśli takiego znajdziemy, prawdopodobnie znajdziemy drugiego. 268 00:12:13,036 --> 00:12:15,908 Zeke, Trent nam da dostęp do laptopa Brandona. 269 00:12:15,908 --> 00:12:18,606 Może coś znajdziesz DCPD chybiło. 270 00:12:18,606 --> 00:12:19,912 Musisz zadzwonić do Pauli, 271 00:12:19,912 --> 00:12:21,696 spróbuj mnie wciągnąć na antenę właśnie teraz. 272 00:12:21,696 --> 00:12:23,568 Narracja jest taka Brandon jest porywaczem. 273 00:12:23,568 --> 00:12:25,309 Musimy to teraz zmienić. - Na tym. 274 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 Tymczasem potrzebuję porozmawiać z matką Allison. 275 00:12:27,702 --> 00:12:29,139 Jeśli chcemy, żeby Brandon był bezpieczny w domu, 276 00:12:29,139 --> 00:12:31,141 ona musi zgasić ogień, który wznieciła. 277 00:12:43,980 --> 00:12:46,721 Nie ma znaku walki. 278 00:12:46,721 --> 00:12:49,942 Puste wieszaki, brakujące buty, brakujące przybory toaletowe-- 279 00:12:49,942 --> 00:12:52,249 Brandon planował wyjechać, i sądząc po tym, co wziął, 280 00:12:52,249 --> 00:12:55,774 prawdopodobnie miał na myśli tylko to zniknąć na kilka dni. 281 00:12:55,774 --> 00:12:58,385 Znalazłeś coś? 282 00:12:58,385 --> 00:13:03,086 Nie, po prostu pamiętam. 283 00:13:03,086 --> 00:13:05,131 OK, więc planował podróż. 284 00:13:05,131 --> 00:13:06,654 To nic nie znaczy nie przydarzyło mu się. 285 00:13:06,654 --> 00:13:08,091 Zgadzam się. 286 00:13:08,091 --> 00:13:09,092 Nic tu do niego nie przemawia będąc zagrożeniem. 287 00:13:09,092 --> 00:13:10,789 Jego minimalistyczne podejście 288 00:13:10,789 --> 00:13:13,183 przemawia do raczej jednak samotne życie. 289 00:13:15,968 --> 00:13:17,535 W chwili, gdy to wyjdzie miał zespół stresu pourazowego, 290 00:13:17,535 --> 00:13:19,406 ludzie pomyślą - warknął, 291 00:13:19,406 --> 00:13:22,322 postanowił się porwać ładna kobieta. 292 00:13:22,322 --> 00:13:25,499 Albo tak pomyślą jego szukanie terapii 293 00:13:25,499 --> 00:13:27,937 jest znakiem nadziei. 294 00:13:27,937 --> 00:13:32,158 Czy na to właśnie masz nadzieję? Taylor pomyśli o tobie? 295 00:13:39,774 --> 00:13:41,776 Kiedy do mnie zadzwoniłeś, 296 00:13:41,776 --> 00:13:44,518 Wierzyłam, że o to chodzi aktualizacja dotycząca mojej córki. 297 00:13:44,518 --> 00:13:46,912 Ja wiem. Proszę, po prostu ją wysłuchaj. 298 00:13:46,912 --> 00:13:48,305 Będę mówił swoim przełożonym 299 00:13:48,305 --> 00:13:50,350 o usunięciu ze sprawy Allison. 300 00:13:50,350 --> 00:13:52,265 Próbujemy pomóc twoja córka, 301 00:13:52,265 --> 00:13:54,180 nawet jeśli postawisz niewinnego Życie młodego człowieka jest zagrożone. 302 00:13:54,180 --> 00:13:56,139 Jak śmiecie. 303 00:13:56,139 --> 00:13:58,968 Nic nie zrobiłem że każda przyzwoita matka 304 00:13:58,968 --> 00:14:01,535 nie zrobiłby tego. 305 00:14:01,535 --> 00:14:03,624 I o czym Matka Brandona? 306 00:14:03,624 --> 00:14:06,149 Czy rozważałeś jak ona się czuje? 307 00:14:06,149 --> 00:14:08,673 Nie tylko ona wierzy w niewinności syna, 308 00:14:08,673 --> 00:14:11,415 boi się, że może nim być zaginiony lub w niebezpieczeństwie. 309 00:14:11,415 --> 00:14:14,722 Chcę pomóc wam obojgu. 310 00:14:19,075 --> 00:14:23,166 Wiem tylko, że to moja córka wysłałem SMS-a do tego mężczyzny, Brandona, 311 00:14:23,166 --> 00:14:24,994 i powiedziałem mu zostawić ją w spokoju. 312 00:14:24,994 --> 00:14:26,430 Teraz znam swoją córkę. 313 00:14:26,430 --> 00:14:28,388 Nigdy tego nie robiła wspomniałem o tym Brandonie. 314 00:14:28,388 --> 00:14:30,042 Nie znała go. 315 00:14:30,042 --> 00:14:33,350 Oprócz tego, że wysłała mu SMS-a sugeruje inaczej. 316 00:14:33,350 --> 00:14:35,395 No dobra, może wiedzieli nawzajem mimochodem, 317 00:14:35,395 --> 00:14:39,095 ale tekst wyraźnie ją pokazuje nie chciał mieć z nim nic wspólnego. 318 00:14:39,095 --> 00:14:41,227 Allison jest w środku długotrwały związek 319 00:14:41,227 --> 00:14:43,664 ze wspaniałym, wspaniały człowiek. 320 00:14:43,664 --> 00:14:47,146 Masz na myśli Roberta Franklina, zarządzający funduszem hedgingowym? 321 00:14:47,146 --> 00:14:49,105 Pozwól, że ci pomogę, Weroniko. 322 00:14:49,105 --> 00:14:50,976 Mogę zabrać twoją córkę jako klient, 323 00:14:50,976 --> 00:14:52,804 współpracować z DCPD, aby ją odnaleźć. 324 00:14:52,804 --> 00:14:54,371 Daj mi dostęp do jej mieszkania, 325 00:14:54,371 --> 00:14:57,548 jej laptop i jej przyjaciele, i obiecuję ci, 326 00:14:57,548 --> 00:15:00,203 Przyprowadzę ją do domu. 327 00:15:00,203 --> 00:15:02,727 Nie, rodzina Brandona przyszedł do ciebie pierwszy. 328 00:15:02,727 --> 00:15:06,252 Nie traktowałbyś mojego priorytetu córkę i oboje o tym wiemy. 329 00:15:06,252 --> 00:15:09,255 A ja ci nie pomogę wykopać brudy na temat Allison 330 00:15:09,255 --> 00:15:12,432 spróbować i uniewinnić mężczyzna, który ją zabrał. 331 00:15:14,173 --> 00:15:17,437 Mama Allison nam nie pomoże ponieważ i cytuję, 332 00:15:17,437 --> 00:15:19,962 „Ona nie chce, żebyśmy kopali obrzucaj swoją córkę błotem.” 333 00:15:19,962 --> 00:15:22,225 Tłumaczenie? wszyscy: Można znaleźć brud. 334 00:15:22,225 --> 00:15:24,662 Zeke, chcę, żebyś to zrobił kop głęboko w Allison 335 00:15:24,662 --> 00:15:27,186 i nie przestawaj dopóki nie zdobędziesz złota. 336 00:15:27,186 --> 00:15:29,972 Dhan, znajdź Allison chłopaka, Roberta Franklina. 337 00:15:29,972 --> 00:15:32,931 Mama użyła słowa „wspaniale” dwa razy niezamówione. 338 00:15:32,931 --> 00:15:34,280 - Nie ufam temu. - Dokładnie. 339 00:15:34,280 --> 00:15:35,716 Za bardzo się stara. 340 00:15:35,716 --> 00:15:37,109 I nie biorąc pod uwagę żadnego z nich Roberta ani Allison 341 00:15:37,109 --> 00:15:38,458 zamieściłem zdjęcia siebie nawzajem 342 00:15:38,458 --> 00:15:41,113 na swoich portalach społecznościowych, coś podejrzanego. 343 00:15:41,113 --> 00:15:42,767 Wszystko u Brandona dać nam jakąś wskazówkę 344 00:15:42,767 --> 00:15:44,247 dokąd mógł pójść? 345 00:15:44,247 --> 00:15:45,639 Nie, tylko to wydawało się, że jest to zaplanowane. 346 00:15:45,639 --> 00:15:48,164 Dobra wiadomość, Paula może cię przenieść na antenę 347 00:15:48,164 --> 00:15:49,687 powiedzieć stronie Brandona historii. 348 00:15:49,687 --> 00:15:52,081 Zła wiadomość jest taka, że ​​to za 11 minut. 349 00:15:52,081 --> 00:15:55,562 To o 10 więcej, niż potrzebuję. 350 00:15:55,562 --> 00:15:57,129 Paula, pozwól, że wyrażę się jasno. 351 00:15:57,129 --> 00:16:00,698 Chcę Allison Burkhart w domu i bezpiecznie. 352 00:16:00,698 --> 00:16:03,309 Ale ja też chcę przypomnij Ameryce 353 00:16:03,309 --> 00:16:05,224 mamy zaginionego bohatera tam, 354 00:16:05,224 --> 00:16:07,922 pielęgniarka i rezerwistka. 355 00:16:07,922 --> 00:16:12,188 Brandon Davis nic nie zrobił ale służ swoim bliźnim, 356 00:16:12,188 --> 00:16:14,190 dając temu krajowi wszystko, co najlepsze 357 00:16:14,190 --> 00:16:16,757 a teraz wszyscy tego potrzebujemy odwdzięczyć się 358 00:16:16,757 --> 00:16:18,803 i zakładaj o nim to, co najlepsze. 359 00:16:18,803 --> 00:16:21,284 Musimy pomóc przyprowadź go do domu. 360 00:16:21,284 --> 00:16:22,676 Nie mógłbym się bardziej zgodzić. 361 00:16:22,676 --> 00:16:25,288 Ja-Gabi, poczekaj. 362 00:16:25,288 --> 00:16:28,117 Moi producenci mi to mówią mamy dodatkowego gościa 363 00:16:28,117 --> 00:16:29,509 dołącz do nas. 364 00:16:29,509 --> 00:16:31,337 Właśnie dostaję nadrobiłem zaległości, 365 00:16:31,337 --> 00:16:33,252 ale, uch, to mała niespodzianka. 366 00:16:33,252 --> 00:16:35,211 To nie jest dobre. Czuję to. 367 00:16:35,211 --> 00:16:37,996 Dołącz do nas jest Harwell Justice 368 00:16:37,996 --> 00:16:42,087 gospodarz popularnych i kontrowersyjny podcast 369 00:16:42,087 --> 00:16:44,307 „Światowa sprawiedliwość”. 370 00:16:44,307 --> 00:16:46,178 Harwell, witaj w programie. 371 00:16:46,178 --> 00:16:48,311 Paula, dziękuję, że mnie masz. 372 00:16:48,311 --> 00:16:51,836 Teraz tyle, ile sprawia mi przyjemność słuchając pani Mosely, 373 00:16:51,836 --> 00:16:55,361 ważne jest, aby pamiętać że ma doświadczenie w PR. 374 00:16:55,361 --> 00:16:58,234 Co właśnie usłyszałeś to dobrze wykonany spin. 375 00:16:58,234 --> 00:17:00,932 Prawda jest taka piękna młoda kobieta 376 00:17:00,932 --> 00:17:05,719 został zajęty przez być może niegdyś bohaterski 377 00:17:05,719 --> 00:17:07,504 teraz niebezpieczny młody człowiek. 378 00:17:07,504 --> 00:17:10,072 Niebezpieczny? Brandon Davis jest pielęgniarzem. 379 00:17:10,072 --> 00:17:12,204 Ratuje życie. Nie bierze ich. 380 00:17:12,204 --> 00:17:13,814 Jest tego pewna, pani Mosely? 381 00:17:13,814 --> 00:17:16,295 Dzięki wiernemu słuchaczowi, Mam ekskluzywne 382 00:17:16,295 --> 00:17:18,167 co właśnie potwierdziliśmy. 383 00:17:18,167 --> 00:17:20,169 W danym dniu Brandona Davisa 384 00:17:20,169 --> 00:17:23,737 dokonał zakupu w wojsku sklep z zaopatrzeniem w Bethesda. 385 00:17:23,737 --> 00:17:25,217 Chcesz wiedzieć co kupił? 386 00:17:25,217 --> 00:17:27,524 Lina i nóż. 387 00:17:27,524 --> 00:17:30,004 Powinniśmy wierzyć ci na słowo? 388 00:17:30,004 --> 00:17:32,616 Mamy dowód wideo. 389 00:17:32,616 --> 00:17:35,227 Więc co masz do powiedzenia do tego, pani Mosely? 390 00:17:43,888 --> 00:17:45,411 Co do cholery właśnie się stało? 391 00:17:45,411 --> 00:17:47,761 Jak tam Harwell Justice, dwuczęściowy prowokator, 392 00:17:47,761 --> 00:17:49,372 o krok przed nami? 393 00:17:49,372 --> 00:17:52,244 Na początku tego tygodnia Brandon wyjął 300 dolarów w gotówce. 394 00:17:54,420 --> 00:17:56,640 Tego właśnie używał zapłacić za zaopatrzenie. 395 00:17:56,640 --> 00:17:58,642 Spójrz, jestem dobry, ale nikt nie może śledzić gotówki, 396 00:17:58,642 --> 00:18:00,905 przynajmniej nie od za komputerem. 397 00:18:00,905 --> 00:18:03,386 Więc to prawda. Kupił linę i nóż. 398 00:18:03,386 --> 00:18:04,996 Rozmawiałem z właściciel sklepu. 399 00:18:04,996 --> 00:18:06,650 Brandon kupił lina i nóż 400 00:18:06,650 --> 00:18:08,260 zaledwie dwie godziny wcześniej Allison zaginęła. 401 00:18:08,260 --> 00:18:10,219 Słuchaj, wiem, że to wygląda źle, ale czy to możliwe 402 00:18:10,219 --> 00:18:12,308 że to tylko przypadek? - To nie ma znaczenia. 403 00:18:12,308 --> 00:18:14,832 Sąd mediów społecznościowych opinia publiczna zabrała głos. 404 00:18:14,832 --> 00:18:17,443 Gabi, sianie strachu przez Harwella przeszło do głównego nurtu. 405 00:18:17,443 --> 00:18:19,793 Ludzie wzywają Brandona zostać zastrzelonym na miejscu. 406 00:18:19,793 --> 00:18:21,621 I jakiś strażnik właśnie to zrobi. 407 00:18:21,621 --> 00:18:23,667 Najpierw musimy go znaleźć. 408 00:18:23,667 --> 00:18:25,364 Musi coś być możemy zrobić, żeby uciszyć Harwella. 409 00:18:25,364 --> 00:18:27,366 Tak, poprzez znalezienie prawdy. 410 00:18:27,366 --> 00:18:29,368 Zeke, Lacey, kopcie dalej w przeszłość Allison. 411 00:18:29,368 --> 00:18:31,805 Jeśli ona tyle, ile dostała areszt szkolny, 412 00:18:31,805 --> 00:18:33,677 Chcę o tym wiedzieć. 413 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 Chcę porozmawiać z Brandonem znowu mama, tym razem sama. 414 00:18:35,505 --> 00:18:37,333 czuję się jak trzymała się. 415 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Dhan, gdzie jesteśmy z chłopakiem? 416 00:18:38,595 --> 00:18:40,466 W końcu udało mi się go zablokować. 417 00:18:40,466 --> 00:18:43,513 Świetnie, napisz mi adres. Spotkamy się tam. 418 00:18:43,513 --> 00:18:46,472 Doceniam cię, koleś. Dziękuję. 419 00:18:46,472 --> 00:18:49,606 Dziwne, nie wziąłbym jesteś typem food trucka. 420 00:18:49,606 --> 00:18:51,912 Gabi Mosely. 421 00:18:51,912 --> 00:18:54,437 A ty jesteś? - Jej współpracownik. 422 00:18:54,437 --> 00:18:56,439 Nie wyglądasz na zaskoczonego żeby się z nami spotkać, Robercie. 423 00:18:56,439 --> 00:18:58,267 Cóż, matka Allison zadzwonił i mnie uprzedził 424 00:18:58,267 --> 00:18:59,616 żebyście to zrobili pojawić się w końcu. 425 00:18:59,616 --> 00:19:01,313 wiesz, Nie podzielam jej powściągliwości. 426 00:19:01,313 --> 00:19:02,488 Im więcej oczu patrzy dla Allison, tym lepiej. 427 00:19:02,488 --> 00:19:04,142 Jak mogę pomóc? 428 00:19:04,142 --> 00:19:05,230 Dla mężczyzny, którego dziewczyna brakuje, 429 00:19:05,230 --> 00:19:07,145 wydajesz się wyjątkowo spokojny. 430 00:19:07,145 --> 00:19:09,365 Powinieneś był mnie zobaczyć dziś rano. 431 00:19:09,365 --> 00:19:11,105 Ale rozrywam moje mieszkanie osobno i gorączkowo 432 00:19:11,105 --> 00:19:13,456 dzwoniąc do wszystkich naszych przyjaciół też nie pomagało. 433 00:19:13,456 --> 00:19:15,371 Miał któregoś z przyjaciół widziałeś ją lub słyszałeś od niej? 434 00:19:15,371 --> 00:19:17,895 - Nic, ani słowa. - Jak poznaliście się z Allison? 435 00:19:17,895 --> 00:19:20,376 Cóż, Weronika nas przedstawiła kilka lat temu, 436 00:19:20,376 --> 00:19:21,464 przyjaciel rodziny. 437 00:19:21,464 --> 00:19:23,770 Kiedy zerwaliście? 438 00:19:23,770 --> 00:19:26,469 Allison przestała publikować zdjęcia z ciebie miesiąc temu. 439 00:19:26,469 --> 00:19:28,340 Oh. 440 00:19:28,340 --> 00:19:30,386 Cóż, nienawidzę grzebać w dziurach w twoich umiejętnościach śledczych, 441 00:19:30,386 --> 00:19:34,433 ale Allison i ja tak nigdy nie było lepiej. 442 00:19:34,433 --> 00:19:36,305 A co z Brandonem? 443 00:19:36,305 --> 00:19:38,481 Spotkałeś go kiedyś wcześniej, widziałeś go w okolicy? 444 00:19:38,481 --> 00:19:40,352 Nie. 445 00:19:40,352 --> 00:19:42,311 Gdybym to zrobił, nie sądzisz Wspomniałbym o tym? 446 00:19:42,311 --> 00:19:44,878 Chyba tak. Dziękuję za poświęcony czas. 447 00:19:44,878 --> 00:19:46,663 Dziękuję, chłopaki. 448 00:19:50,362 --> 00:19:52,321 Dziękuję, że wróciłeś. 449 00:19:52,321 --> 00:19:54,627 Wszystko, żeby znaleźć mojego syna. 450 00:19:56,455 --> 00:19:58,196 Savannah, wcześniej, kiedy powiedziałeś 451 00:19:58,196 --> 00:19:59,763 tym był Brandon zachowując się inaczej, 452 00:19:59,763 --> 00:20:00,981 twoje ciało się napięło. 453 00:20:00,981 --> 00:20:03,506 Stałeś się zmienny i niespokojny. 454 00:20:03,506 --> 00:20:05,551 Jest coś, czym jesteś nie mówisz nam, prawda? 455 00:20:05,551 --> 00:20:07,031 I proszę nie kłamać bo będę wiedzieć. 456 00:20:07,031 --> 00:20:08,337 I co sekundę marnujemy się tutaj, 457 00:20:08,337 --> 00:20:11,253 Nie jestem tam szukam twojego syna. 458 00:20:13,472 --> 00:20:17,520 Różnica była... 459 00:20:17,520 --> 00:20:19,826 był szczęśliwy. 460 00:20:19,826 --> 00:20:22,438 Myślę, że był zakochany. - OK. 461 00:20:22,438 --> 00:20:25,310 To znaczy, cóż... to dlaczego nam nie powiedziałeś-- 462 00:20:25,310 --> 00:20:26,790 och, to Allison, prawda? 463 00:20:26,790 --> 00:20:28,705 Brandon nigdy mi nie powiedział kim ona była, 464 00:20:28,705 --> 00:20:32,186 ale był ciągle pytając mnie o takie rzeczy jak 465 00:20:32,186 --> 00:20:34,276 gdybym pomyślał przeciwieństwa się przyciągają 466 00:20:34,276 --> 00:20:38,715 ani jak bym się czuł, gdyby przyniósł do domu kogoś, kto nie był Czarny. 467 00:20:38,715 --> 00:20:41,587 I czujesz się winny o tym, jak odpowiedziałeś? 468 00:20:41,587 --> 00:20:45,025 Powiedziałem mu Skłamałbym, gdybym powiedział 469 00:20:45,025 --> 00:20:48,594 Nie miałem nadziei przyprowadzi do domu czarną żonę. 470 00:20:48,594 --> 00:20:51,205 Musisz zrozumieć. 471 00:20:51,205 --> 00:20:54,470 Nasi mężczyźni dostają tak wiele rzucane na nich tylko za to, że są. 472 00:20:54,470 --> 00:20:57,734 A jako matka chcę wszystkiego jest dla mojego syna 473 00:20:57,734 --> 00:20:59,388 najlepszą miłość i wsparcie. 474 00:20:59,388 --> 00:21:01,825 I dla mnie 475 00:21:01,825 --> 00:21:06,046 to kobieta, która z natury rozumie dlaczego 476 00:21:06,046 --> 00:21:07,787 Brandon musi się przygotować 477 00:21:07,787 --> 00:21:11,182 zanim wejdzie pewne sytuacje. 478 00:21:11,182 --> 00:21:13,445 To kobieta, która już wie, co powiedzieć, 479 00:21:13,445 --> 00:21:16,100 „Mam cię, jesteś królem” 480 00:21:16,100 --> 00:21:19,451 zanim wejdzie w te przestrzenie, 481 00:21:19,451 --> 00:21:21,671 kobieta, która natychmiast rozumie 482 00:21:21,671 --> 00:21:24,238 kiedy świat stworzył jej Czarny mężczyzna jest ostrożny 483 00:21:24,238 --> 00:21:26,110 bez niego wyjaśnić dlaczego. 484 00:21:26,110 --> 00:21:27,894 Więc miałeś wrażenie nie mogłeś nam powiedzieć 485 00:21:27,894 --> 00:21:29,374 kiedy podejrzewałeś że on i Allison 486 00:21:29,374 --> 00:21:30,854 byli w związku? 487 00:21:30,854 --> 00:21:34,640 Nie miałem żadnego dowodu, i wiedziałem, że tak się stanie. 488 00:21:34,640 --> 00:21:37,904 Wiedziałem to w tej chwili świat się dowiedział 489 00:21:37,904 --> 00:21:41,647 o nich obojgu że każdy by to założył 490 00:21:41,647 --> 00:21:43,432 ten mój piękny chłopak coś zrobił 491 00:21:43,432 --> 00:21:46,391 do tej białej kobiety i... 492 00:21:46,391 --> 00:21:50,264 a nie tylko zobaczyć ich obu jako ofiary. 493 00:21:50,264 --> 00:21:52,441 Oh. 494 00:21:54,747 --> 00:21:58,229 Widziałeś wiadomości? 495 00:21:58,229 --> 00:22:01,754 Nikogo to nie obchodzi Brandona już nie. 496 00:22:01,754 --> 00:22:07,369 Jedyna ofiara w Ameryce oczy teraz jest Allison. 497 00:22:07,369 --> 00:22:09,066 Chłopak z funduszu hedgingowego to kłamliwy tyłek. 498 00:22:09,066 --> 00:22:10,589 Allison odbiegający od szkoły średniej. 499 00:22:10,589 --> 00:22:12,286 Brandona i Allison są parą. 500 00:22:12,286 --> 00:22:14,724 OK. Zeke i Lacey, pierwsi idźcie. 501 00:22:14,724 --> 00:22:16,639 Okazuje się, że to twoje przeczucie o Allison było trafne. 502 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 Jej rodzice opłacili się właściwi ludzie, 503 00:22:18,249 --> 00:22:19,729 ale nieoficjalne słowo brzmi 504 00:22:19,729 --> 00:22:21,513 została wydalona w 11. klasie. 505 00:22:21,513 --> 00:22:23,036 - Wyrzucony za co? - Przyniesienie naładowanej broni 506 00:22:23,036 --> 00:22:24,864 do szkoły i groził trzech świadków. 507 00:22:24,864 --> 00:22:26,736 - Dlaczego to zrobiła? - Czy to ma znaczenie? 508 00:22:26,736 --> 00:22:28,738 Gdyby sytuacja była odwrócone i Harwell Justice 509 00:22:28,738 --> 00:22:30,609 dowiedziałem się, że Brandon przyprowadził z naładowaną bronią do szkoły, a potem... 510 00:22:30,609 --> 00:22:32,742 Nie jesteśmy Harwellem. Radzimy sobie z faktami. Dlaczego pistolet? 511 00:22:32,742 --> 00:22:34,657 Według zapieczętowane transkrypcje 512 00:22:34,657 --> 00:22:36,267 Allison twierdzi była zastraszana. 513 00:22:36,267 --> 00:22:37,486 Teraz Brandon był również prześladowany w szkole. 514 00:22:37,486 --> 00:22:39,270 To coś mają ze sobą wspólnego. 515 00:22:39,270 --> 00:22:40,489 Brak potwierdzeń najwyraźniej też jest 516 00:22:40,489 --> 00:22:42,186 coś, co ich łączy. 517 00:22:42,186 --> 00:22:43,753 Nikt nie może potwierdzić ich związek. 518 00:22:43,753 --> 00:22:45,058 Wszystko, co musimy kontynuować to silna intuicja mamy. 519 00:22:45,058 --> 00:22:46,582 Małgorzata ma rację. 520 00:22:46,582 --> 00:22:48,192 Przynajmniej z nim rozmawiałem 20 przyjaciół Allison. 521 00:22:48,192 --> 00:22:49,672 Wszyscy popijają Roberta Kool-Aida, 522 00:22:49,672 --> 00:22:51,456 mówiąc, jaka szczęśliwa była Allison 523 00:22:51,456 --> 00:22:52,718 i jak by to zrobiła nigdy go nie zostawiaj. 524 00:22:52,718 --> 00:22:54,894 Cóż, umieściłem tracker w samochodzie Roberta. 525 00:22:54,894 --> 00:22:56,592 Więc cokolwiek on kombinuje, 526 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 dowiemy się tego wcześniej zamiast później. 527 00:22:58,332 --> 00:22:59,725 Im szybciej, tym lepiej. 528 00:22:59,725 --> 00:23:01,074 Rozmowy online jest coraz gorzej. 529 00:23:01,074 --> 00:23:02,554 Brandon jest w prawdziwym niebezpieczeństwie. 530 00:23:02,554 --> 00:23:04,774 Zeke, odsyłacz Przyjaciele Allison 531 00:23:04,774 --> 00:23:06,689 podczas spotkań towarzyskich z Robertem. - Czego szukamy? 532 00:23:06,689 --> 00:23:09,996 Zrozumiałem. Prawie wszyscy, 91% wspólnych znajomych. 533 00:23:09,996 --> 00:23:13,173 Nic dziwnego, że każdy jest częścią fanklubu Roberta. 534 00:23:13,173 --> 00:23:16,655 Lacey, zacznij dzwonić do wszystkich przyjaciele wyłącznie Allison, 535 00:23:16,655 --> 00:23:18,570 znajdź kogoś, kto będzie mówił. - Trzymać się. 536 00:23:18,570 --> 00:23:20,703 Ten tekst „zostaw mnie w spokoju”. od Allison do Brandona 537 00:23:20,703 --> 00:23:22,879 w dniu ich zaginięcia, kiedy to zostało wysłane? 538 00:23:22,879 --> 00:23:24,924 18:46 Dlaczego? 539 00:23:24,924 --> 00:23:27,013 To ostatni post Allison od tego samego dnia. 540 00:23:27,013 --> 00:23:28,537 Spójrz na godzinę za nią zegar. 541 00:23:28,537 --> 00:23:30,190 19:13 542 00:23:30,190 --> 00:23:33,237 „Właśnie się suszę moje trzymilowe przepłynięcie.” 543 00:23:33,237 --> 00:23:34,891 Jak ona może pływać i pisać SMS-y w tym samym czasie? 544 00:23:34,891 --> 00:23:37,023 To znaczy, że nie może ktoś inny to wysłał. 545 00:23:37,023 --> 00:23:38,634 Trzy przypuszczenia, kto to będzie zmotywowany, by dorwać Brandona 546 00:23:38,634 --> 00:23:39,939 zostawić Allison w spokoju. - Wprowadź go. 547 00:23:39,939 --> 00:23:41,724 Chcę kolejnego cracka na tego drania. 548 00:23:41,724 --> 00:23:43,943 - Rozumiem. - Mam ten. 549 00:23:45,728 --> 00:23:49,079 Udawanie kogoś innego w przekazie elektronicznym, 550 00:23:49,079 --> 00:23:51,821 to kradzież tożsamości. 551 00:23:51,821 --> 00:23:53,692 Potem jest to, co rzeczywiste przestępstwo dostępu 552 00:23:53,692 --> 00:23:55,825 telefon bez pozwolenia. 553 00:23:55,825 --> 00:23:57,783 To trwa do jednego roku zdanie, chyba że oczywiście 554 00:23:57,783 --> 00:23:59,785 jest to zdecydowane część przestępstwa z nienawiści. 555 00:23:59,785 --> 00:24:01,744 Whoa, zbrodnia z nienawiści? 556 00:24:01,744 --> 00:24:03,441 To był tylko jeden cholerny SMS. 557 00:24:03,441 --> 00:24:05,051 Nawet nie znałem Brandona był czarny aż do później. 558 00:24:05,051 --> 00:24:08,402 Och, więc to zrobiłeś wysłać tego SMS-a? 559 00:24:11,362 --> 00:24:14,234 Słuchaj, to było głupie, OK? 560 00:24:14,234 --> 00:24:16,889 - Hmm. - Byłem zazdrosny. 561 00:24:16,889 --> 00:24:19,370 Przez dwa lata było nam dobrze, i wtedy nagle, 562 00:24:19,370 --> 00:24:20,719 wstaje i prosi o przerwę. 563 00:24:20,719 --> 00:24:23,592 Powiedziała, że się spotkała ktoś inny. 564 00:24:23,592 --> 00:24:25,811 - I to był Brandon? Hm? - Tak. 565 00:24:25,811 --> 00:24:27,639 Spotkali się w niektórych zajęcia ze wspinaczki skałkowej. 566 00:24:27,639 --> 00:24:29,772 Powiedziała, że ​​tak miłość od pierwszego wejrzenia. 567 00:24:29,772 --> 00:24:31,687 Więc zhakowałeś jej telefon? 568 00:24:31,687 --> 00:24:33,732 Poszedłem do centrum rekreacyjnego porozmawiać z nią tego wieczoru, 569 00:24:33,732 --> 00:24:35,560 ale ona nawet tego nie zrobiła chcę to zrobić. 570 00:24:35,560 --> 00:24:37,388 Więc tak, podczas gdy ona pływała, 571 00:24:37,388 --> 00:24:39,172 próbowałem zrobić Brandon odejdź. 572 00:24:39,172 --> 00:24:40,565 Ale to był tylko SMS. 573 00:24:40,565 --> 00:24:42,088 Gdzie są Brandon i Allison teraz? 574 00:24:42,088 --> 00:24:45,788 Nie wiem. Przysięgam. 575 00:24:45,788 --> 00:24:49,095 Słuchaj, to co zrobiłem dla jej własnego dobra. 576 00:24:49,095 --> 00:24:51,707 Rzucała nią życie z powodu jakiegoś faceta. 577 00:24:51,707 --> 00:24:53,665 Musiałem ją uratować. 578 00:24:55,449 --> 00:24:59,541 Panie Evans, proszę. Naprawdę chciałbym już wrócić do domu. 579 00:24:59,541 --> 00:25:01,891 OK, zapamiętaj wszystko rozmowy, które odbyliśmy 580 00:25:01,891 --> 00:25:04,284 w zeszłym roku, wszystko czym się dzieliliśmy, 581 00:25:04,284 --> 00:25:05,982 nasza miłość do literatury, 582 00:25:05,982 --> 00:25:11,465 moje samotne dzieciństwo, nie różni się zbytnio od Twojego. 583 00:25:11,465 --> 00:25:15,034 Byłem tam dla ciebie, pamiętasz? 584 00:25:15,034 --> 00:25:16,862 Nawet jako twój ojciec porzucił cię-- 585 00:25:16,862 --> 00:25:18,864 O czym ty mówisz? 586 00:25:18,864 --> 00:25:22,520 Chcę iść do domu. 587 00:25:22,520 --> 00:25:26,437 Nasza więź jest prawdziwa. 588 00:25:26,437 --> 00:25:28,831 nie rozumiem dlaczego kontynuujesz 589 00:25:28,831 --> 00:25:31,355 stać tutaj i temu zaprzeczać. 590 00:25:33,575 --> 00:25:36,099 Wyjmij swój notatnik. 591 00:25:36,099 --> 00:25:38,057 Wyjmij to teraz. 592 00:25:42,888 --> 00:25:45,021 Tak, widzisz? 593 00:25:45,021 --> 00:25:46,631 Widziałem to, kiedy ty byli na zajęciach. 594 00:25:46,631 --> 00:25:49,503 ON. Hugh Evansa. 595 00:25:50,766 --> 00:25:52,332 ON. to nie ty. 596 00:25:52,332 --> 00:25:55,684 To jest moje najlepsza przyjaciółka, Hilary-- 597 00:25:55,684 --> 00:25:56,902 Hilarego Edwardsa. 598 00:25:56,902 --> 00:25:59,862 Ona siedzi obok mnie w chemii. 599 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 Nie, nie, jesteśmy-- 600 00:26:02,125 --> 00:26:04,431 jesteśmy połączeni, jesteśmy rodziną. 601 00:26:04,431 --> 00:26:06,738 Panie Evans, proszę. 602 00:26:06,738 --> 00:26:08,522 Jesteś wspaniałym nauczycielem. 603 00:26:08,522 --> 00:26:11,656 Poszerzyłeś moje horyzonty tak bardzo, ale... 604 00:26:11,656 --> 00:26:16,095 nie jesteśmy rodziną. 605 00:26:16,095 --> 00:26:18,576 Teraz proszę. Chcę iść do domu. 606 00:26:18,576 --> 00:26:21,579 Gabrielle, zapamiętaj ten cytat czego cię nauczyłem od Sartre'a? 607 00:26:21,579 --> 00:26:25,365 Zasadniczo podsumowuje to, „Jesteśmy naszymi wyborami”. 608 00:26:25,365 --> 00:26:28,107 Nie mogę ci pozwolić dokonać złego wyboru. 609 00:26:28,107 --> 00:26:30,544 To jest-- to dla twojego dobra. 610 00:26:30,544 --> 00:26:32,982 Nie, nie. 611 00:26:32,982 --> 00:26:36,550 Hej, nie, nie. 612 00:26:45,298 --> 00:26:46,952 Brak biletów lotniczych w którymkolwiek z ich imion, 613 00:26:46,952 --> 00:26:48,780 to samo dotyczy biletów kolejowych i bilety autobusowe. 614 00:26:48,780 --> 00:26:51,740 OK, minęły ponad trzy dni dla Brandona i Allison. 615 00:26:51,740 --> 00:26:53,219 My – Margaret, nadal tu jesteś? 616 00:26:53,219 --> 00:26:54,699 Potrzebujesz podwózki na dworzec autobusowy? 617 00:26:54,699 --> 00:26:56,527 Pytałem już i to wielokrotnie. 618 00:26:56,527 --> 00:26:58,747 Nie, nie, chcę zostać. Mogę zostać. 619 00:26:58,747 --> 00:27:02,968 Znalazłem przyjaciela Allison, z którym podzieliła się prawdą. 620 00:27:02,968 --> 00:27:04,840 Bardzo mi przykro. 621 00:27:04,840 --> 00:27:07,364 Właśnie wróciłem ze swojego ślub brata w Meksyku, 622 00:27:07,364 --> 00:27:10,672 i widziałem wszystko w wiadomościach o Allison. 623 00:27:10,672 --> 00:27:12,325 A potem zadzwoniła pani Quinn i... - Jest w porządku. 624 00:27:12,325 --> 00:27:13,892 Jesteś tu teraz. 625 00:27:13,892 --> 00:27:15,677 Co możesz nam powiedzieć o Brandonie i Allison? 626 00:27:15,677 --> 00:27:17,766 To znaczy, właśnie to zrobili spotykamy się od dwóch miesięcy, 627 00:27:17,766 --> 00:27:19,768 ale Allison powiedziała czuła się 628 00:27:19,768 --> 00:27:22,031 znała Brandona przez całe życie. - Więc po co ta tajemnica? 629 00:27:22,031 --> 00:27:23,946 Rzeczy z Robertem były takie brudne. 630 00:27:23,946 --> 00:27:25,687 Jest cholernym narcyzem, 631 00:27:25,687 --> 00:27:27,819 więc Allison po prostu chciała żeby zachować to w tajemnicy. 632 00:27:27,819 --> 00:27:30,387 Becky, możesz pomyśleć gdzie Brandon i Allison mogliby być? 633 00:27:30,387 --> 00:27:32,650 Allison mówiła coś o 634 00:27:32,650 --> 00:27:36,654 romantyczny wypad na kemping, dwie noce tylko oni, 635 00:27:36,654 --> 00:27:38,787 ale nie powiedziała dokładnie kiedy. 636 00:27:38,787 --> 00:27:40,832 Kemping by wyjaśnił linę i nóż. 637 00:27:40,832 --> 00:27:42,878 Tyle że to już było już trzy noce, 638 00:27:42,878 --> 00:27:45,097 prawie cztery, co oznacza... - Coś poszło nie tak. 639 00:27:45,097 --> 00:27:49,014 Becky, wiesz gdzie? planowali rozbić obóz? 640 00:27:49,014 --> 00:27:50,842 Przepraszam, nie. 641 00:27:50,842 --> 00:27:54,933 Ja po prostu wiem, że tak było w coś wyjątkowego dla Allison. 642 00:27:54,933 --> 00:27:59,242 To brzmiało jak ona był tam wcześniej. 643 00:27:59,242 --> 00:28:01,984 Lacey, Dhan, Potrzebuję tu teraz obojga rodziców. 644 00:28:08,642 --> 00:28:11,558 Dziękuję za przybycie tak szybko. 645 00:28:19,871 --> 00:28:22,439 Małgorzato, masz dwie możliwości: 646 00:28:22,439 --> 00:28:24,441 przejazd do szpitala lub przejazd na dworzec autobusowy. 647 00:28:24,441 --> 00:28:25,877 Musisz sprawić, żebym został. 648 00:28:25,877 --> 00:28:27,096 Proszę, proszę, po prostu każ mi zostać. 649 00:28:27,096 --> 00:28:29,054 Jesteś kilka minut stąd od upadku. 650 00:28:29,054 --> 00:28:31,056 Próbowałeś. Jest w tym duma. 651 00:28:31,056 --> 00:28:33,102 Zaufaj, że będziesz wiedział kiedy spróbować ponownie. 652 00:28:33,102 --> 00:28:35,844 OK. 653 00:28:35,844 --> 00:28:38,629 OK. OK. 654 00:28:38,629 --> 00:28:40,805 Bardzo mi przykro. Przepraszam. Bardzo mi przykro. 655 00:28:40,805 --> 00:28:42,372 - Nie bądź, idź. - OK. 656 00:28:42,372 --> 00:28:44,200 OK, OK. 657 00:28:45,897 --> 00:28:48,421 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 658 00:28:48,421 --> 00:28:49,945 W tym możemy się zgodzić. 659 00:28:49,945 --> 00:28:53,078 Możesz i zrobisz to, dla Brandona i Allison. 660 00:28:53,078 --> 00:28:54,732 Usiąść. 661 00:28:54,732 --> 00:28:56,865 Nie jestem tu po to, żeby cię zawstydzać lub zrzucić winę. 662 00:28:56,865 --> 00:29:00,085 Jestem tu, żeby zabrać do domu swoje dzieci. 663 00:29:00,085 --> 00:29:01,913 Allison wysłała SMS-a z tym zdjęciem 664 00:29:01,913 --> 00:29:03,872 do przyjaciela w dniu, w którym poznała Brandona. 665 00:29:03,872 --> 00:29:06,700 Prosty napis, „Odnalazłem swoją osobę”. 666 00:29:06,700 --> 00:29:09,921 Utrzymali swój związek ukryte przed tobą ze strachu. 667 00:29:09,921 --> 00:29:11,662 I z tego powodu to nas kosztuje 668 00:29:11,662 --> 00:29:14,056 cenny czas na ich znalezienie, dlatego potrzebujemy Twojej pomocy. 669 00:29:14,056 --> 00:29:16,058 Znamy Brandona i Allison wybierali się na dwudniowy wyjazd 670 00:29:16,058 --> 00:29:19,017 romantyczny wyjazd na kemping, ale mamy już prawie cztery dni 671 00:29:19,017 --> 00:29:21,063 bez kontaktu z nimi, więc-- 672 00:29:21,063 --> 00:29:22,107 To oznacza coś jest nie tak. 673 00:29:22,107 --> 00:29:23,979 Czy ktoś z Was może pomyśl gdziekolwiek 674 00:29:23,979 --> 00:29:27,156 szczególne znaczenie, że twoje dzieci mogły pojechać? 675 00:29:27,156 --> 00:29:30,072 To jest Vista Array. 676 00:29:30,072 --> 00:29:31,769 To musi być. 677 00:29:31,769 --> 00:29:35,686 To widok, w którym mieszka Allison ojciec mi się oświadczył. 678 00:29:38,776 --> 00:29:41,170 OK, pamiętaj co szukamy. 679 00:29:41,170 --> 00:29:43,302 Normalnie Brandon by to zrobił spróbuj zasygnalizować ogniem. 680 00:29:43,302 --> 00:29:45,914 W tym tygodniu spadł deszcz to prawie niemożliwe, 681 00:29:45,914 --> 00:29:47,741 więc uważaj na inne znaczniki-- 682 00:29:47,741 --> 00:29:50,875 skały ułożone razem, ubrania przywiązane do drzew. 683 00:29:50,875 --> 00:29:52,746 Tak? 684 00:29:52,746 --> 00:29:54,183 - Allison! - Allison! 685 00:29:54,183 --> 00:29:56,011 Brandona? 686 00:29:56,011 --> 00:29:57,316 - Brandona? - Brandonie! 687 00:29:57,316 --> 00:29:59,231 - Allison? - Allison! 688 00:29:59,231 --> 00:30:02,713 Brandona? 689 00:30:02,713 --> 00:30:04,454 Znalazłem coś. 690 00:30:08,414 --> 00:30:10,155 Hej, chodź, tędy. 691 00:30:10,155 --> 00:30:12,636 Brandonie! - Allison! 692 00:30:13,985 --> 00:30:15,987 - Brandonie! - Allison! 693 00:30:15,987 --> 00:30:18,207 - Allison! - Brandonie! 694 00:30:18,207 --> 00:30:21,123 - Brandonie! - Trzymać się! 695 00:30:21,123 --> 00:30:22,341 Słuchać. 696 00:30:25,823 --> 00:30:27,433 Tędy. 697 00:30:27,433 --> 00:30:29,087 W tę stronę, w tę stronę. 698 00:30:29,087 --> 00:30:31,002 Brandona? 699 00:30:31,002 --> 00:30:34,049 Allison? 700 00:30:34,049 --> 00:30:35,311 Oto oni. 701 00:30:35,311 --> 00:30:38,227 Brandona? 702 00:30:38,227 --> 00:30:40,011 Brandon, słyszysz mnie? 703 00:30:40,011 --> 00:30:42,013 - O Boże. - Słyszysz mnie? 704 00:30:42,013 --> 00:30:44,059 Hej, potrzebujemy helikoptera, natychmiastowa ewakuacja. 705 00:30:44,059 --> 00:30:45,930 Brandon, porozmawiaj ze mną. Co się stało? 706 00:30:45,930 --> 00:30:47,758 Upadła. 707 00:30:47,758 --> 00:30:49,455 Wylądowała na gałęzi uderzył ją w ścianę brzucha. 708 00:30:49,455 --> 00:30:51,588 OK, zrobimy to trzeba ją przenieść. 709 00:30:51,588 --> 00:30:53,764 Czy jesteś gotowy? - Nie, nie, nie, nie, nie możesz. 710 00:30:53,764 --> 00:30:55,331 Nie możesz. 711 00:30:55,331 --> 00:30:58,421 Co to jest? 712 00:30:58,421 --> 00:31:01,641 Improwizowana kroplówka, chodzący bank krwi. 713 00:31:01,641 --> 00:31:05,428 Krew Brandona jest tym, co jest utrzymując Allison przy życiu. 714 00:31:05,428 --> 00:31:09,084 Brandona? - Brandona? 715 00:31:09,084 --> 00:31:10,607 - Potrzebujemy helikoptera, teraz. - Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 716 00:31:16,874 --> 00:31:21,357 Dr. Aston, rozszerzenie 5722. Doktor Aston. 717 00:31:21,357 --> 00:31:23,837 Chirurg Allison mówi, że nie śpi, 718 00:31:23,837 --> 00:31:25,839 ale tylko dlatego, że Brandon dał jej prawie 719 00:31:25,839 --> 00:31:28,103 20% własnej krwi. 720 00:31:28,103 --> 00:31:29,669 Poczekaj, nic mu nie będzie, też, prawda? 721 00:31:29,669 --> 00:31:32,194 Szanse nie są duże. 722 00:31:34,761 --> 00:31:37,025 Pan i Pani Davis? 723 00:31:39,505 --> 00:31:42,117 Twój syn był bardzo odważnym człowiekiem. 724 00:31:42,117 --> 00:31:43,640 Jest w trakcie rekonwalescencji. 725 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Nie ma niewydolności narządów. Brandonowi nic się nie stanie. 726 00:31:46,817 --> 00:31:48,471 Dziękuję, Boże. 727 00:31:48,471 --> 00:31:50,473 Dziękuję. 728 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 Dziecko. 729 00:31:58,263 --> 00:32:00,831 Cukier! 730 00:32:07,838 --> 00:32:12,843 Mogłeś mi powiedzieć. 731 00:32:14,236 --> 00:32:15,585 Czy mogę po prostu... 732 00:32:15,585 --> 00:32:17,239 Oczywiście. 733 00:32:19,719 --> 00:32:21,243 Dziękuję. 734 00:32:21,243 --> 00:32:25,247 Dziękuję bardzo za ratując moją córkę. 735 00:32:37,911 --> 00:32:40,131 wszyscy: Witamy w domu. 736 00:32:42,177 --> 00:32:43,656 Uff. 737 00:32:45,136 --> 00:32:47,051 ♪ Czy nie poprawia ci to nastroju ♪ 738 00:32:48,966 --> 00:32:51,186 ♪ Czy nie poprawia ci to nastroju ♪ 739 00:32:53,579 --> 00:32:55,973 ♪ Nie powiem ci ♪ 740 00:32:55,973 --> 00:32:58,280 ♪ Jestem tym, którego potrzebujesz ♪ 741 00:32:58,280 --> 00:33:00,717 ♪ Jestem kasjerem bankowym ♪ 742 00:33:00,717 --> 00:33:02,458 ♪ Jestem Visine ♪ 743 00:33:04,547 --> 00:33:06,331 Przepraszam, że przeszkadzam. 744 00:33:06,331 --> 00:33:08,159 Wpadłem tylko, żeby pozwolić wiesz, że namierzyliśmy 745 00:33:08,159 --> 00:33:10,161 funkcjonariusz, który dał Veronicę Zdjęcie i imię Brandona. 746 00:33:10,161 --> 00:33:11,728 Nie miał na myśli żadnej krzywdy. 747 00:33:11,728 --> 00:33:13,599 Jest po prostu młody i staram się pomóc. 748 00:33:13,599 --> 00:33:15,601 Składa publiczne oświadczenie przeprosin dla Brandona 749 00:33:15,601 --> 00:33:18,126 i jego rodzinę, w chwili obecnej. 750 00:33:18,126 --> 00:33:21,216 Hej, Trent, dlaczego nie chwyć sobie szklankę? 751 00:33:21,216 --> 00:33:22,478 Nalej shota. 752 00:33:22,478 --> 00:33:25,133 Dziękuję, ale, uh, 753 00:33:25,133 --> 00:33:28,353 Jestem w pracy. 754 00:33:28,353 --> 00:33:30,877 Gabi, masz chwilkę? 755 00:33:38,363 --> 00:33:42,585 Więc odkryłem, kim byłeś szukam na zimnej obudowie. 756 00:33:45,196 --> 00:33:47,590 Czy masz teraz czas? 757 00:33:52,334 --> 00:33:54,727 Czy mogę zadzwonić później? Muszę pomóc przyjacielowi. 758 00:33:58,296 --> 00:34:02,387 OK, więc cię zapytam podążać za moimi palcami. 759 00:34:02,387 --> 00:34:04,824 Oferując obustronna stymulacja, 760 00:34:04,824 --> 00:34:07,566 pozwoli to mózgowi skup się wyłącznie na wspomnieniach 761 00:34:07,566 --> 00:34:10,700 a nie związana z tym trauma. 762 00:34:10,700 --> 00:34:13,006 OK, jesteś gotowy? 763 00:34:13,006 --> 00:34:14,225 Tak. 764 00:34:14,225 --> 00:34:16,097 Zacznijmy. 765 00:34:18,403 --> 00:34:20,927 Zamierzamy to zrobić dworzec autobusowy, 766 00:34:20,927 --> 00:34:26,019 do dnia, w którym zaginął Jamie. 767 00:34:26,019 --> 00:34:31,068 Jakie uczucie ma znaczenie to wspomnienie ci daje? 768 00:34:31,068 --> 00:34:32,548 Wstyd. 769 00:34:32,548 --> 00:34:36,160 A co zamiast tego wolisz czuć? 770 00:34:38,423 --> 00:34:40,860 Jak dobra matka. 771 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Byliśmy w drodze 772 00:34:46,823 --> 00:34:48,607 do Baltimore Muzeum Motoryzacji. 773 00:34:48,607 --> 00:34:50,696 Jamie uwielbiał innowacje. 774 00:34:50,696 --> 00:34:53,221 Błagał mnie, żebym pojechał autobusem. 775 00:34:53,221 --> 00:34:55,179 Pomyślał, że jedzie autobusem było magiczne, 776 00:34:55,179 --> 00:34:59,009 jak jazda na dinozaurze. 777 00:34:59,009 --> 00:35:02,795 Tylko odwróciłem wzrok przez jakieś 10 sekund 778 00:35:02,795 --> 00:35:06,103 wystarczająco dużo czasu, aby odpowiedzieć pytanie w krzyżówce. 779 00:35:08,671 --> 00:35:11,978 Jest OK, kontynuuj. 780 00:35:11,978 --> 00:35:14,111 O mój Boże, ja... mm. 781 00:35:14,111 --> 00:35:16,157 Zasługuję na to. 782 00:35:16,157 --> 00:35:18,289 Jestem okropną matką. Zasługuję na to. 783 00:35:18,289 --> 00:35:21,292 Nie. Jesteś człowiekiem. 784 00:35:21,292 --> 00:35:25,253 Poczucie winy i ból nie znikną przywróć swojego syna. 785 00:35:25,253 --> 00:35:27,472 Jest w porządku. 786 00:35:27,472 --> 00:35:33,304 Musisz wstać i opuść dworzec autobusowy. 787 00:35:33,304 --> 00:35:38,179 Musisz odejść całe twoje poczucie winy za sobą. 788 00:35:41,094 --> 00:35:42,966 Przykro mi, nie mogę wyjść. 789 00:35:42,966 --> 00:35:44,924 Nie mogę. Muszę szukać dalej. 790 00:35:44,924 --> 00:35:46,317 Muszę szukać dalej. 791 00:35:46,317 --> 00:35:48,276 Nie mogę wyjechać. 792 00:35:50,408 --> 00:35:52,889 O, cześć. 793 00:35:52,889 --> 00:35:54,325 - Cześć, mamusiu. - Cześć. 794 00:35:54,325 --> 00:35:57,415 - Wychodzisz? - Nie. Nie, nie. 795 00:35:57,415 --> 00:36:00,462 Nigdy, przenigdy cię nie opuszczę. 796 00:36:02,203 --> 00:36:04,379 Ale wiesz co? 797 00:36:04,379 --> 00:36:09,166 Muszę sobie wybaczyć bo odwróciłem wzrok. 798 00:36:09,166 --> 00:36:12,909 Nie powinienem był. 799 00:36:12,909 --> 00:36:14,780 Ale zrobiłem to. 800 00:36:14,780 --> 00:36:19,089 Czy możesz... czy możesz mi wybaczyć? 801 00:36:19,089 --> 00:36:22,353 Kocham Cię, mamusiu. 802 00:36:22,353 --> 00:36:24,790 Kocham cię. 803 00:36:24,790 --> 00:36:26,618 Nie, nie idź. Nie, nie idź. 804 00:36:26,618 --> 00:36:30,013 Potrzebuję trochę więcej czasu. Proszę, nie odchodź, nie odchodź. 805 00:36:38,587 --> 00:36:40,197 Czy brakuje ci czego? 806 00:36:40,197 --> 00:36:42,591 Szczerze mówiąc, nie. 807 00:36:42,591 --> 00:36:47,552 To znaczy wiem, że to nie koniec dla mnie z dworca autobusowego, 808 00:36:47,552 --> 00:36:49,641 ale nadal-- - Zrobiłeś krok do przodu. 809 00:36:51,382 --> 00:36:53,341 Dziękuję, że jesteś tu dla mnie. 810 00:36:53,341 --> 00:36:55,386 Nie ma za co. 811 00:36:55,386 --> 00:36:57,258 No dalej. 812 00:36:57,258 --> 00:36:58,694 Wiesz, myślałem o skorzystaniu z wspólnego przejazdu 813 00:36:58,694 --> 00:37:02,524 i... idę do Taylora. 814 00:37:02,524 --> 00:37:05,570 Jestem z ciebie dumny. Zobaczymy się jutro. 815 00:37:05,570 --> 00:37:08,007 Gabi, zawsze jesteś ten, wiesz, 816 00:37:08,007 --> 00:37:10,532 ten, który się pojawia dla wszystkich. 817 00:37:10,532 --> 00:37:13,535 I chcę tylko ciebie wiedzieć, że jeśli-- 818 00:37:13,535 --> 00:37:18,235 jeśli i kiedy kogoś potrzebujesz 819 00:37:18,235 --> 00:37:20,193 że będziemy tam dla Ciebie. 820 00:37:21,760 --> 00:37:27,113 ♪ I wiem Nie mogę zmienić ♪ 821 00:37:27,113 --> 00:37:31,553 ♪ Świat na zewnątrz ♪ 822 00:37:31,553 --> 00:37:37,733 ♪ Wydaje się to łatwe obwiniać siebie ♪ 823 00:37:37,733 --> 00:37:41,345 ♪ Kiedy jestem sam ♪ 824 00:37:41,345 --> 00:37:44,522 ♪ Pochowany pod kocem ♪ 825 00:37:44,522 --> 00:37:48,004 ♪ Po prostu próbuję zapomnieć że jestem sam ♪ 826 00:37:50,615 --> 00:37:52,617 - Hej. - Hej. 827 00:37:52,617 --> 00:37:54,402 Powiedziałeś, że tak coś o Annie? 828 00:37:54,402 --> 00:37:55,403 Tak. 829 00:37:55,403 --> 00:37:57,622 Um, czy z Margaret wszystko w porządku? 830 00:37:57,622 --> 00:37:58,971 Będzie. 831 00:37:58,971 --> 00:38:00,973 Dobrze. 832 00:38:00,973 --> 00:38:04,368 Bo mam wieści nie jest tak dobrze. 833 00:38:04,368 --> 00:38:06,370 Przykro mi, Gabi. 834 00:38:06,370 --> 00:38:07,632 Annie Lopez nie żyje. 835 00:38:07,632 --> 00:38:10,592 Niech zgadnę. 836 00:38:10,592 --> 00:38:13,595 21 lat temu w czasie, kiedy mnie zabrano? 837 00:38:13,595 --> 00:38:17,773 Nie. Hm, dwa lata temu, 23 marca. 838 00:38:17,773 --> 00:38:19,035 Nie, mylisz się. 839 00:38:19,035 --> 00:38:23,213 Gabi, dokładnie sprawdziłem. 840 00:38:23,213 --> 00:38:25,258 Annie zginęła w wypadku samochodowym. 841 00:38:25,258 --> 00:38:27,217 Została zabita przez pijaka kierowca, który zginął na miejscu. 842 00:38:27,217 --> 00:38:30,263 Ponadto nie ma żadnych zapisów o tym, że kiedykolwiek została porwana 843 00:38:30,263 --> 00:38:32,614 lub zgłoszono zaginięcie jako dziecko. 844 00:38:32,614 --> 00:38:34,485 Jedyna inna rzecz na jej kartotece 845 00:38:34,485 --> 00:38:36,444 jest to, że spędziła trochę czasu w ośrodku zdrowia psychicznego 846 00:38:36,444 --> 00:38:39,577 pod koniec 2001 r., na początku 2002 r. 847 00:38:39,577 --> 00:38:43,015 Więc mówisz, Panie mówi mi prawdę? 848 00:38:46,192 --> 00:38:49,326 Gabi, co właśnie powiedziałaś? 849 00:38:49,326 --> 00:38:53,243 Panie czy mówi prawdę? 850 00:38:53,243 --> 00:38:55,245 Czy mieliście kontakt z Panem? 851 00:38:55,245 --> 00:38:56,725 O-oczywiście, że nie. 852 00:38:56,725 --> 00:38:59,684 Um, coś mi powiedział, kiedy-- kiedy mnie zabrał. 853 00:38:59,684 --> 00:39:02,252 Słuchaj, muszę iść. 854 00:39:02,252 --> 00:39:05,690 ♪ Może jestem potworem ♪ 855 00:39:08,693 --> 00:39:13,263 ♪ Może wszystkie rzeczy powiedzieli, że mają rację ♪ 856 00:39:13,263 --> 00:39:16,135 Proszę! Panie Evans, nie rób tego! 857 00:39:16,135 --> 00:39:19,138 Proszę, pozwól mi wrócić do domu! 858 00:39:19,138 --> 00:39:20,705 Jesteś w domu. 859 00:39:20,705 --> 00:39:24,361 To tutaj to zrobimy uzupełnij swoją edukację. 860 00:39:24,361 --> 00:39:27,582 Gabrielo, posłuchaj mnie. Musisz mi zaufać. 861 00:39:27,582 --> 00:39:29,279 Jesteś zdezorientowany. 862 00:39:29,279 --> 00:39:32,064 Ty i ja, chcemy to samo, być rodziną. 863 00:39:32,064 --> 00:39:33,849 Do tego czasu jestem twoim nauczycielem. 864 00:39:33,849 --> 00:39:35,503 Jesteś studentem. 865 00:39:35,503 --> 00:39:37,461 Ach! Pomoc! 866 00:39:37,461 --> 00:39:39,463 Ratunku! 867 00:39:39,463 --> 00:39:42,988 Ktoś, proszę! Boże, pomóż mi! 868 00:39:42,988 --> 00:39:46,731 Skończę z zamkami, a potem zjemy kolację. 869 00:39:46,731 --> 00:39:49,473 Proszę. Panie Evans! 870 00:39:49,473 --> 00:39:51,214 Proszę! 871 00:39:51,214 --> 00:39:54,783 I od tej chwili mów do mnie Sir. 872 00:39:58,656 --> 00:40:00,963 Minęły dwa dni. 873 00:40:00,963 --> 00:40:04,314 Nie możesz mnie tak po prostu zostawić bez jedzenia. 874 00:40:10,668 --> 00:40:13,671 Widzę. 875 00:40:13,671 --> 00:40:15,543 Dowiedziałeś się prawda o Ani. 876 00:40:15,543 --> 00:40:17,893 Mówiłem ci. 877 00:40:17,893 --> 00:40:22,158 Jej rodzice ją popełnił. 878 00:40:22,158 --> 00:40:26,945 Dlatego się nie pojawiła w moim oknie aż do tego dnia. 879 00:40:26,945 --> 00:40:29,861 Po tym jak pozwolisz jej odejść, w jakiś sposób, 880 00:40:29,861 --> 00:40:35,388 przekonałeś ich, że tak szalony i zmyślający. 881 00:40:35,388 --> 00:40:38,043 Do miejsca, gdzie ją wysłali była lepsza, niż na to zasługiwała. 882 00:40:38,043 --> 00:40:39,784 Zniszczyłeś jej życie. 883 00:40:39,784 --> 00:40:41,438 Tego dnia wróciła, 884 00:40:41,438 --> 00:40:43,658 Powiedziałem jej to jeśli kiedykolwiek wróci, 885 00:40:43,658 --> 00:40:44,963 Zapewniam, że jej rodzice 886 00:40:44,963 --> 00:40:48,140 zamknął ją tym razem na dobre. 887 00:40:48,140 --> 00:40:49,577 Nie trzeba dodawać, groźba zadziałała. 888 00:40:49,577 --> 00:40:51,448 Trzymała się z daleka. 889 00:40:51,448 --> 00:40:55,713 Annie zdecydowała się chronić siebie nad tobą. 890 00:40:55,713 --> 00:40:59,761 Doprowadziłeś ją do szaleństwa, tak po prostu zrobiłeś ze mnie porywacza. 891 00:40:59,761 --> 00:41:01,153 To właśnie robisz. 892 00:41:01,153 --> 00:41:04,505 Zmieniasz ludzi w siebie. 893 00:41:04,505 --> 00:41:06,594 - Gabriela. - Nie, mam dość twoich kłamstw. 894 00:41:06,594 --> 00:41:08,204 Skończyłem twoje manipulacje. 895 00:41:08,204 --> 00:41:10,380 Kosztowałeś mnie wszystko. 896 00:41:10,380 --> 00:41:13,557 Podczas gdy wszyscy wokół mnie został uzdrowiony, 897 00:41:13,557 --> 00:41:16,691 Pozwolę ci zaciągnąć mnie do piekła. 898 00:41:16,691 --> 00:41:22,566 Wszystko, czego się trzymałam była szansa na pomszczenie Annie, 899 00:41:22,566 --> 00:41:25,830 i teraz jest nie ma nic do zemsty. 900 00:41:25,830 --> 00:41:29,791 Powinienem był cię pochować dzień, w którym cię znalazłem. 901 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 Gabriela. Gab-- 902 00:41:31,619 --> 00:41:33,490 Co robisz? 903 00:41:33,490 --> 00:41:36,058 Co robisz? - To ja. 904 00:41:36,058 --> 00:41:39,061 Musisz przyjść. 905 00:41:39,061 --> 00:41:40,671 Chodzi o Pana. 906 00:42:21,059 --> 00:42:22,060 Greg, rusz głową.